Popular Translations
Muhammad Asad
[And they will reply: “Unto God.” Say: “Will you not, then, bethink yourselves [of Him]?”
Arthur John Arberry
They will say, God's.' Say: 'Will you not then remember?
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
They will say, "To Allah!" say: "Yet will ye not receive admonition?"
Arabic
سَیَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ٨٥
Transliteration (2021)
sayaqūlūna lillahi qul afalā tadhakkarūn